1
00:01:56,863 --> 00:01:57,983
Hello Doctor.

2
00:05:21,355 --> 00:05:24,020
'Scuse me sir, saang daan papuntang Flaubert Street?

3
00:05:24,162 --> 00:05:27,137
- Bakit mo gustong pumunta doon?
- Wala sa iyong negosyo.

4
00:05:27,302 --> 00:05:30,598
- Pagkatapos iwanan mo ako mag-isa, iyon lang ang hinihiling ko!
- Maging magalang.

5
00:05:30,614 --> 00:05:32,436
Bakit ako dapat?

6
00:05:32,757 --> 00:05:36,092
Hindi kapani-paniwala; ask ko lang po ng directions
at sa halip ay nakakakuha ako ng mga insulto.

7
00:05:36,404 --> 00:05:38,105
Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatang humingi ng mga direksyon?

8
00:05:38,156 --> 00:05:42,517
Hindi mo kami pinababayaan kahit sa lansangan.
Dapat mo bang basagin ang aming mga bola sa bangketa?

9
00:05:42,661 --> 00:05:46,186
Walang direksyon, walang Flaubert Street, walang wala!

10
00:05:46,512 --> 00:05:50,159
Hindi mo ba nakikitang pagod na ang lalaki,
nasa bingit ng nervous breakdown...

11
00:05:50,529 --> 00:05:53,286
Gusto mo bang pukawin ang isang insidente?

12
00:05:56,933 --> 00:05:58,150
Well, magiging...
Hindi ka ba sumasang-ayon na mayroon sila

13
00:05:58,476 --> 00:05:59,636
ang hilig mang-asar samin!?l

14
00:05:59,761 --> 00:06:01,220
Lahat sila!

15
00:06:02,208 --> 00:06:04,210
- Taga-dito ka ba?
- Hindi, mula sa Montrouge.

16
00:06:04,279 --> 00:06:06,475
Pareho ba sila sa Montrouge?

17
00:06:06,677 --> 00:06:12,211
Darating ang panahon kung kailan
lampas sa ating lakas. At pagkatapos...

18
00:06:12,598 --> 00:06:16,563
Kung patuloy nilang pinaglalaruan ang ating mga ugat...
Ang mga ugat ay sensitibo...

19
00:06:16,783 --> 00:06:18,964
At marami tayo sa kanila.

20
00:06:19,126 --> 00:06:24,097
Isipin kung sabay-sabay silang pumutok...
Masisira niyan ang mga cute nilang mug.

21
00:06:24,262 --> 00:06:26,211
Hihilingin nila ito.

22
00:06:27,210 --> 00:06:29,340
Nasasakal ako, nasusuffocate ako; payak at simple.

23
00:06:30,477 --> 00:06:35,583
Ito ay hindi nakakagulat; pinipiga nila ang hangin sa amin.
Pero hindi ito magpapatuloy magpakailanman, trust me. Sasabog ito.

24
00:06:36,039 --> 00:06:37,905
Iimpake namin ang aming mga maleta. Ito ay pangwakas.

25
00:06:38,152 --> 00:06:40,878
Ano ang sasabihin mo kung sasabihin kong "maquis"?

26
00:06:41,226 --> 00:06:45,204
"Maquis"... Pag-isipan ko...

27
00:06:45,683 --> 00:06:50,429
Sasabihin ko: undergrowth,
isang katahimikan kung saan mahalaga ang bawat ingay,

28
00:06:50,708 --> 00:06:53,920
isang ibon na nagising,
ang bitak ng sanga ng puno,

29
00:06:54,758 --> 00:06:58,237
isang usa na tumatalon,
maingat na pag-tiptoe sa lumot.

30
00:06:58,456 --> 00:07:02,547
... sira na sapatos.

31
00:07:03,348 --> 00:07:06,422
Ito ay madaling araw, mga ulap ng ulap na nakasabit.

32
00:07:07,280 --> 00:07:08,999
Biglang huminto ang leader namin.

33
00:07:09,383 --> 00:07:12,713
Naabot namin ang rally point sa Mellèze,
sa pamamagitan ng isang patay na puno.

34
00:07:13,754 --> 00:07:19,423
Naghihintay kami para sa iba:
mga lalaki mula sa Femérac, mula sa Mérouge.

35
00:07:20,827 --> 00:07:25,511
Umupo kami,
at naghati kaming sampu ng isang pakete ng mga bading.

36
00:07:25,908 --> 00:07:33,113
Walang nagsasalita... Naninigarilyo kami sa unang umaga
sigarilyo, ang pinakamahusay.

37
00:07:33,233 --> 00:07:34,777
Masarap ang pakiramdam namin.

38
00:07:35,123 --> 00:07:38,879
Medyo natakot pero mabuti.
Kami lang mga lalaki.

39
00:07:39,795 --> 00:07:43,636
Nakakalimutan natin ang mga babae, wala tayong pakialam.

40
00:07:43,772 --> 00:07:47,603
Hindi namin pinalampas ang kanilang mga sapatos sa platform.

41
00:07:48,221 --> 00:07:51,524
Bumubuga kami ng sigarilyo at iyon na.

42
00:07:53,459 --> 00:07:56,892
Tapos! Ang aming pinuno ay gumagawa ng isang bote ng cognac.
Habang inaalis niya ito, iniisip namin:

43
00:07:57,361 --> 00:08:03,148
Sa kaunting swerte, makikibahagi siya ng isang patak.
Ito ay isang magandang. Edad 15 taon.

44
00:08:03,352 --> 00:08:08,595
Tumingala siya at naiintindihan.
Iniabot ang prasko.

45
00:08:09,031 --> 00:08:11,815
Walang salitang binibitawan.

46
00:08:12,445 --> 00:08:14,685
Hindi mahalaga.

47
00:08:15,271 --> 00:08:23,700
Para kaming 10 daliri sa kamay.
Walang gulo, walang kaguluhan.

48
00:08:27,617 --> 00:08:33,250
Tingnan mo kami, 45 minutes na lang
at pares na tayo. Solid.

49
00:08:33,601 --> 00:08:40,094
Walang kalokohan tulad ng: "Hayaan mong dalhin kita sa mga pelikula,
bibili ako ng hapunan, anong gagawin mo bukas...?"

50
00:08:40,280 --> 00:08:45,958
Ang lahat ay para lamang bigyan ka ng kawit,
doon, sa leeg at nakuha ka na nila.

51
00:08:45,960 --> 00:08:51,091
Huminahon; hilahin ang iyong sarili.
Kailan pa nawala ang asawa mo?

52
00:08:51,637 --> 00:08:53,358
10 AM.

53
00:08:53,432 --> 00:08:57,051
Ang pagkawala ay hindi tamang termino.
Ito ay higit pa sa kawalan.

54
00:08:57,323 --> 00:09:03,194
Ngunit inspector, umalis siya sa kanyang opisina nang walang sabi-sabi sa kanyang sekretarya
at nang hindi kinansela ang kanyang mga appointment para sa araw na iyon.

55
00:09:03,402 --> 00:09:08,647
Ano kayang sasabihin ng sekretarya sa mga babaeng iyon
sino bang hindi aalis bago siya makita?

56
00:09:08,647 --> 00:09:10,746
Sa pagtatapos ng araw,
mayroong higit sa 30,

57
00:09:11,802 --> 00:09:14,322
kasama ang isa sa bench,
paa pa rin sa hangin.

58
00:09:14,957 --> 00:09:18,332
Naiwan ang coat niya sa lupa.

59
00:09:20,046 --> 00:09:22,194
Walang balita mula noon

60
00:09:23,744 --> 00:09:26,883
Nagpakita na ba ang asawa mo
ganito ang ugali kanina?

61
00:09:27,212 --> 00:09:32,079
Hindi naman, isa siyang modelong asawa at mabuting ama.

62
00:09:34,067 --> 00:09:38,759
Huwag mo nang simulan ulit iyon.
Hindi ko na matiis ang luha ko, aalis na ako.

63
00:09:39,963 --> 00:09:42,908
- Bigyan ang babae ng Calvados.
- Oo, boss.

64
00:09:46,572 --> 00:09:54,221
Madam, sa iyong kaalaman,
may relasyon ba ang asawa mo?

65
00:09:55,560 --> 00:10:01,273
Siya? Maging seryoso: isang gynaecologist!

66
00:10:01,672 --> 00:10:07,002
Wala bang ibig sabihin yun sayo?
Asno, Inspektor;

67
00:10:07,091 --> 00:10:10,535
Mga 30 hanggang 40 rectal exam sa isang araw.

68
00:10:10,869 --> 00:10:14,026
At ang mga asong babae ay nabaliw dito,
ang ilan ay bumabalik araw-araw.

69
00:10:14,059 --> 00:10:18,356
Kaya maniwala ka sa akin, sa gabi,
ang hinahanap-hanap niya ay ang paggawa ng kanyang mga krosword

70
00:10:18,700 --> 00:10:21,166
habang kumakain ng blanquette,
at pagkatapos ay matutulog na.

71
00:10:21,266 --> 00:10:26,517
Dahil kinabukasan ng 7,
ito ay pussies at asno.

72
00:10:27,050 --> 00:10:28,740
Isang masayang tao kung gayon, talaga.

73
00:10:29,545 --> 00:10:31,923
Mangyaring hayaan siyang maging maayos.

74
00:10:32,532 --> 00:10:37,024
Ito ay isang malungkot na bagay upang makita ang isang kapansin-pansin
babaeng tinatapon ng ganyan.

75
00:11:05,658 --> 00:11:10,018
- Walang biro, gumaan na ang pakiramdam ko.
- Oo, mas maganda ka.

76
00:11:14,095 --> 00:11:18,231
Nakakainip, ang babaeng ito sa tren,
pangungulit sa nawawalang asawa.

77
00:11:18,365 --> 00:11:21,948
Nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa isang karaniwang araw sa isang istasyon ng pulisya.

78
00:11:23,007 --> 00:11:26,112
Mga nawawalang tao, nakukuha natin sila buong araw.

79
00:11:26,401 --> 00:11:33,224
Ngayong umaga, isang nakakatakot na kuwento:
Muli, isang babae. Isang babaeng negosyante.

80
00:11:33,348 --> 00:11:38,835
Pret isang Porter style.

81
00:11:39,312 --> 00:11:46,083
Pumasok siya, hanggang baba ang make-up,
isang tunay na fountain.

82
00:11:47,617 --> 00:11:50,406
Sa kanyang kredito, ang lalaki ay hindi ang pinakamadaling lalaki.

83
00:11:50,478 --> 00:11:56,071
Hindi lang siya itinapon, kundi kung ano pa
ninakaw niya ang laman ng cash register.

84
00:11:57,343 --> 00:12:00,398
5 grand, mga kita sa linggo.

85
00:12:01,949 --> 00:12:04,542
- Isang mababang uri ng hamak!
- Oo!

86
00:12:11,991 --> 00:12:15,460
Hindi kasuklam-suklam, ang maliit na nayon…

87
00:12:24,500 --> 00:12:28,033
Baka kaya natin…

88
00:12:32,921 --> 00:12:35,514
- Mahal na Panginoon.
- Maaari mong sabihin na muli!

89
00:12:35,570 --> 00:12:39,277
Magandang araw mga ginoo.
Ano ito?

90
00:12:41,930 --> 00:12:46,111
Isang bagay na cool, kung ano ang sa tingin mo ay pinakamahusay.

91
00:13:19,837 --> 00:13:24,618
Mayroon lang akong kailangan mo.
Hindi masyadong maluwang, hindi masyadong maluho.

92
00:13:25,024 --> 00:13:27,501
- Hindi ka masyadong humihingi ng ginhawa?
- Ay, hindi.

93
00:13:27,813 --> 00:13:31,517
- May gas cooker?
- Isang karbon. Ngunit napakahusay.

94
00:14:53,345 --> 00:14:55,581
3 oras na lang ang natitira bago uminom ng hapunan.

95
00:14:57,141 --> 00:15:02,661
- Sa isang maliit na sibuyas?
- Kung mayroon ka, magkakaroon ako ng isa.

96
00:15:04,536 --> 00:15:06,688
Ah, ang mga puki!

97
00:15:15,059 --> 00:15:22,380
Alam mo kung ano ang dapat nating gawin balang araw?
Kumain ng sarsa ng bawang, at huwag magsipilyo!

98
00:15:25,239 --> 00:15:32,733
Ah, ang mga puki...
Kunin mo si Genevieve, alam mo kung sino ang ibig kong sabihin...

99
00:15:33,286 --> 00:15:35,573
Ang tindera?

100
00:15:35,926 --> 00:15:40,525
Well, kaya niyang itago ito.

101
00:15:42,437 --> 00:15:52,514
Kunin ang aking salita para dito, sa bawat oras na kami ay malapit nang makipagtalik,
binigyan niya ako ng mints para sipsipin.

102
00:15:52,766 --> 00:15:55,202
Nakakainis ang baho ng tabako kay Mrs.

103
00:15:58,133 --> 00:16:02,136
Palagi kaming iniinis ... Ginawa na nila ito sa pagkakataong ito.

104
00:16:02,945 --> 00:16:05,842
Paul... PAUL!!!

105
00:16:06,944 --> 00:16:08,223
anong mali?

106
00:16:10,664 --> 00:16:12,838
Ano ang mali sa iyo?

107
00:16:19,775 --> 00:16:26,569
Walang tao doon...Nag-iisa ka, matandang chap.

108
00:16:29,059 --> 00:16:32,412
Tingnan mo ang iyong sarili. Walang Geneviève.

109
00:16:34,432 --> 00:16:36,682
Anong ginagawa niya sayo?

110
00:16:36,881 --> 00:16:40,351
Inaasar nila ako kahit sa pagtulog ko.

111
00:16:41,222 --> 00:16:43,737
Nasa ilalim sila ng aking bungo, hindi ko sila mailabas.

112
00:16:48,025 --> 00:16:51,717
Kailangan kong matulog, kailangan kong bumawi...
o hinding-hindi ko maaangat ang ulo ko sa tubig.

113
00:16:52,453 --> 00:16:57,083
- Nag-aksaya ako ng sapat na pagtulog sa kanila.
- Lahat tayo ay nasa iisang bangka.

114
00:16:59,604 --> 00:17:03,652
- Nahihirapan din akong matulog.
- Sa sandaling nakapikit ang aking mga mata, sila ay pumasok.

115
00:17:04,139 --> 00:17:07,058
Hindi kami masyadong makatwiran, papayag ka.

116
00:17:07,171 --> 00:17:12,640
Isang chocolate mousse kasunod ng inihaw na baboy, talaga...
Mabibigat na bagay.

117
00:17:14,217 --> 00:17:19,233
Hindi ko kasalanan na wala akong diploma, alam mo ba?

118
00:17:19,834 --> 00:17:25,727
Sa 16, mayroon akong dalawang pagpipilian:
ang pabrika o ang paggamit ng aking titi para sa ikabubuhay.

119
00:17:28,289 --> 00:17:32,002
- Sana magkaroon ako ng degree sa medisina tulad mo.
- Kalokohan.

120
00:17:32,923 --> 00:17:42,292
Pinili mo ba ang iyong espesyalidad?
Maaaring ikaw ay isang espesyalista sa oto-rhino, o isang ophthalmologist.

121
00:17:46,927 --> 00:17:55,735
Nasa akin lang ang maganda kong mukha.
Sawang-sawa na akong magmahal.

122
00:18:00,999 --> 00:18:06,609
Paano kung masarap na omelette.
Hindi ba't makakabuti iyon sa iyo?

123
00:18:08,268 --> 00:18:10,805
- Sa mga natira sa mushroom?
- Oo naman.

124
00:18:11,333 --> 00:18:16,307
At bubuksan ko ang bote ng Gamay.
Ah, kailangan nating matikman ito balang araw.

125
00:18:16,843 --> 00:18:20,539
- Hindi, may isang bagay lamang na maaaring linisin ang lahat ng iyon.
- Ano?

126
00:18:22,411 --> 00:18:24,363
Tripe.

127
00:18:25,112 --> 00:18:29,360
Sabihin mo na ngayon!
Hindi mo gustong bumili nang maaga.

128
00:18:29,623 --> 00:18:38,656
Sariwang pagkain, sariwang pagkain... Higit pa riyan.
Hangga't hindi tayo kumukuha ng mga suplay, hindi natin sila makakalaban.

129
00:18:52,713 --> 00:18:55,535
Hoy, hindi ka nag-iisa.

130
00:19:01,130 --> 00:19:02,589
Ganun kalaki.

131
00:19:10,061 --> 00:19:15,620
- Napakasarap ng amoy dito!
- Isang maliit na nilaga. At ikaw?

132
00:19:15,785 --> 00:19:19,501
Oh, wala masyado.
Kailangan kong bantayan ang aking mga pananghalian.

133
00:19:19,744 --> 00:19:26,720
Isang maliit na hiwa ng terrine, ilang keso ng kambing,
ice cream at marmelada. Pag nasobrahan ako, matambok ako.

134
00:19:26,749 --> 00:19:28,131
Sige na!

135
00:19:46,246 --> 00:19:48,582
Hatinggabi na; oras na para bumaba dito.

136
00:20:26,966 --> 00:20:30,759
Kung magkakaroon ka ng bangungot pagkatapos nito, bibilhan kita ng isang bote.

137
00:20:43,381 --> 00:20:47,445
Anong meron sayo anong mali?

138
00:20:48,222 --> 00:20:49,815
Hindi ako nagugutom.

139
00:20:50,837 --> 00:20:54,755
Hindi rin ako. That’s no excuse.

140
00:20:55,768 --> 00:21:04,555
Mag-ingat Albert, kung makikinig ka sa iyong sarili,
babalik ka sa Geneviève, hinihigop ang mga mints na iyon.

141
00:21:05,320 --> 00:21:06,838
Nasusuka ako.

142
00:21:06,948 --> 00:21:09,530
Well, un-quease yourself. Iyan ang para sa beer.

143
00:21:09,863 --> 00:21:12,452
Walang katulad nito upang gawing kasing ganda ng bago ang iyong bibig.

144
00:21:23,847 --> 00:21:25,952
Bumaba ng maayos?

145
00:21:26,652 --> 00:21:29,020
- Bumaba nang maayos.
- Magaling!

146
00:21:29,636 --> 00:21:37,155
Subukan ang maalat na bagay. Ito ay isang simoy.
Magkaroon ng ilang mustasa. At mga atsara.

147
00:21:37,915 --> 00:21:44,272
- Ang mga pampalasa ay magpapauhaw sa iyo... Garlic sausage?
-Ay hindi.

148
00:21:45,067 --> 00:21:47,285
Kukuha ako ng ilan.

149
00:22:02,064 --> 00:22:05,761
Ang maluwalhating kolesterol ay nakahanda para sa atin.

150
00:22:13,513 --> 00:22:16,519
- Ito ay mas mahusay kaysa sa mga tabletas sa pagtulog, hindi ba?
- Oo.

151
00:22:23,778 --> 00:22:30,579
Ang malusog na pagkain, na walang mga kemikal, ay hindi kailanman nagdudulot ng anumang masamang epekto.

152
00:22:39,127 --> 00:22:51,941
Ang pinakamahalagang tulog... ang pinaka pahinga...
ay ang maagang pagtulog.

153
00:22:53,758 --> 00:23:04,444
Kaya't sa paghahati ng gabi sa dalawa,
matulog ka ng dalawang maaga.

154
00:23:13,872 --> 00:23:15,807
- Doktor!
- Oo?

155
00:23:15,903 --> 00:23:17,655
Nangangati ang saddle ko.

156
00:23:19,039 --> 00:23:22,845
- Nagkaroon na ba ng anumang problema sa ibaba?
- Iyan ang aking kahinaan.

157
00:23:23,820 --> 00:23:30,948
Lately, namamaga lahat ng klitoris ko.
Noong una akala ko ito ay pansamantalang bagay,

158
00:23:31,396 --> 00:23:34,165
pero ngayon medyo nag-aalala na ako.

159
00:23:34,638 --> 00:23:41,532
Parang nguso.
Tuwing nakikita ng asawa ko ang p*k* ko, humahagikgik siya.

160
00:23:42,223 --> 00:23:44,461
Cyrano ang tawag niya sa akin!

161
00:23:46,941 --> 00:23:50,208
- Ito ay aking opinyon na ikaw ay nagbabago ng kasarian.
- Oh?

162
00:24:25,598 --> 00:24:29,175
Anong amoy!

163
00:25:02,970 --> 00:25:12,561
- Kailangan kong magsisi pagkatapos ng kainan na ito.
- Ibinibigay ko sa iyo nang maaga, kapatid.

164
00:25:13,080 --> 00:25:16,396
Amoy thrush.

165
00:25:18,613 --> 00:25:21,332
Hindi kasingdali ng hitsura nito.

166
00:25:26,723 --> 00:25:30,273
Divine ang kinakain ko.

167
00:25:31,770 --> 00:25:34,632
May kaunting thrush dito.

168
00:25:35,635 --> 00:25:41,462
- Sasabihin ko thrush at ruffed grouse.
- Oo.

169
00:25:43,995 --> 00:25:49,955
- At lark.
- Hayaan akong magdagdag: ortolan.

170
00:26:08,162 --> 00:26:17,878
Isipin ang lahat ng mga mahihirap na lalaki na ang tanging kinahuhumalingan
ay upang masulyapan ang panty ng ilang maliit na batang babae.

171
00:26:18,310 --> 00:26:23,017
Sa halip, mayroon kaming binti ng tupa.

172
00:26:33,130 --> 00:26:37,702
- Narinig mo iyon?
- Magnanakaw? - Ninanakaw niya ang aking mga plum.

173
00:27:18,228 --> 00:27:23,934
Ouch, Father, hindi ko na uulitin.

174
00:27:28,934 --> 00:27:32,535
Hayaan mong maamoy ko ang iyong mga kamay.
Walang football game sa Linggo!

175
00:27:32,839 --> 00:27:37,749
- Hindi, mangyaring, hindi ang laro! - Maliit na bastos.
- Hindi ko kasalanan, siya ang nagsimula, si Claudine iyon!

176
00:27:37,825 --> 00:27:41,092
- Palagi nilang sinisimulan, ang mga batang tanga. Ilang taon ka na?
- 14.

177
00:27:41,546 --> 00:27:45,856
- Oh mga asong ito, hinahabol ang mga bata ngayon.
- Walang makakapigil sa kanila!

178
00:27:46,356 --> 00:27:49,617
Wala kang ideya kung ano ang mayroon ako
umupo habang nagkukumpisal.

179
00:27:50,117 --> 00:27:53,540
Kahit gaano katanda, kahit may paa sa libingan,
iyon lang ang iniisip nila.

180
00:27:54,040 --> 00:27:56,729
Simple lang, I tell the husbands everything now.

181
00:27:57,229 --> 00:28:04,373
Gusto mong malaman kung sino ang ginagawa ng iyong Claudine? Rémi! Gavot!
Ang bagong vet. Ang matandang ermitanyo. At iiwan ko ang natitira.

182
00:28:04,873 --> 00:28:06,343
Pindutin ang iyong langaw!

183
00:28:06,389 --> 00:28:10,474
Nakulong ako na katulad mo, ang aking batang kaibigan, sa iyong edad.

184
00:28:10,740 --> 00:28:14,969
Ako rin ay isinasaalang-alang ang pagsali sa mga banal na orden.
Pupunta ka ba sa misa?

185
00:28:15,168 --> 00:28:18,177
- Sa bawat oras na siya ay nawalan ng ngipin.
- Nagmimisa ako tuwing Linggo.

186
00:28:18,805 --> 00:28:24,681
Alam mo ba kung paano ito natapos?
Isang kakila-kilabot na basura. Matuto sa aking pagkakamali.

187
00:28:24,729 --> 00:28:29,860
Ang aking mga magulang ay may isang batang dalaga;
19 taong gulang, mula sa Bretagne. Siya ay bagong-bago.

188
00:28:29,986 --> 00:28:35,256
Iligtas sa amin ang natitira, alam namin kung paano ito gumagana.
Dinadalhan ka niya ng almusal sa kama tuwing umaga...

189
00:28:35,365 --> 00:28:39,849
tiyak. Ang klasikong bitag. Maagang tagsibol init.

190
00:28:40,349 --> 00:28:44,786
Napukaw ka sa ilalim ng mga kumot;
isang masikip na blusa na naghihintay na mabuksan.

191
00:28:45,286 --> 00:28:49,715
Ang mga kamay ay nawala, ito ay mainit, malambot ...
Amoy kape at sabon.

192
00:28:49,957 --> 00:28:52,991
Umamin ka at gawin mo ulit kinaumagahan.

193
00:28:53,184 --> 00:28:57,442
- At pagdating sa 40, ikaw ay isang mabagsik. Ito ba ang gusto mo?
- Hindi sir.

194
00:28:58,498 --> 00:29:01,805
- Hindi ko matatapos ang Proust. Kilala mo si Proust?
- Oo, ginoo.

195
00:29:02,759 --> 00:29:08,673
Hindi nakalampas sa "un amour de Swan".
Isipin, sa tuwing bubuksan ko ang ikaapat na volume.,

196
00:29:09,173 --> 00:29:14,000
Parang naglagay ng record na "Paul, patayin mo ang mga ilaw".
Gabi-gabi sa loob ng 20 taon.

197
00:29:14,416 --> 00:29:19,024
Tinatawag nila itong tungkulin sa pag-aasawa.
Tama ba ako Ama? Ito ay bahagi ng sakramento?

198
00:29:19,180 --> 00:29:23,587
- Ang simbahan ay medyo malabo patungkol sa puntong iyon.
- Gusto kong manatiling bachelor, ginoo.

199
00:29:23,764 --> 00:29:33,098
Celibacy; wag mong isipin na madali...
Kunin mo ako, buong buhay ko ipinaglaban ko ito. Parang sumpa.

200
00:29:34,133 --> 00:29:39,493
Sa tuwing nakikita ako ng isang babae, nasasaktan siya.
"Here comes Albert" at namasa ang mga mata niya.

201
00:29:39,910 --> 00:29:45,282
Mula sa aking unang banal na komunyon,
parang laging bukas ang langaw ko. Patuloy ko itong sinusuri.

202
00:29:45,486 --> 00:29:51,931
- Dumaan kami sa Impiyerno, at narito kami para sabihin sa iyo ang tungkol dito.
- I bet hindi pa siya naghahapunan.

203
00:29:52,227 --> 00:29:56,456
- Kanina ka pa ba nakakain
dinadala ang iyong tart sa mga pelikula? - Hindi, Ama.

204
00:29:56,504 --> 00:30:01,240
Blockhead! Hindi mo ba alam ang isang under-fed body
nakakakuha ng unang sakit na dumarating?

205
00:30:01,439 --> 00:30:02,995
Makinig sa doktor.

206
00:30:03,495 --> 00:30:08,580
Nakakita ako ng daan-daang mga venereal disease sa aking opisina.
Ito ba ang gusto mo? Para umihi ng razor blades?

207
00:30:09,080 --> 00:30:11,681
- Hindi na umiinom ng alak?
- Maghugas ka ng kamay, kukuha ako ng plato.

208
00:30:18,999 --> 00:30:21,412
Ano ang maganda sa asukal...

209
00:30:23,011 --> 00:30:25,942
ay magbibigay ito sa iyo ng mga kahanga-hangang lukab.

210
00:30:26,862 --> 00:30:29,256
Lalo na sa gabi.

211
00:30:29,685 --> 00:30:34,431
Ito ay nabubulok sa kanila buong magdamag; napupunta talaga ito sa enamel.

212
00:30:34,879 --> 00:30:36,847
Dapat tayong ngumunguya ng tabako.

213
00:30:37,059 --> 00:30:44,383
Kasama ang asukal, mga piraso ng karne,
at higit pa rito ang katas ng tabako,

214
00:30:44,698 --> 00:30:49,561
Ginagarantiya ko sa iyo ang mga kahanga-hangang tuod, mahusay na caramelised.

215
00:30:49,700 --> 00:30:52,456
Ang buong sistema ng halaga ay kailangang muling suriin.

216
00:30:52,956 --> 00:31:02,045
Ano ang isang pari na walang sutana?
Isang sopas na walang asin, isang halik na walang bigote.

217
00:31:02,436 --> 00:31:08,572
Ang umutot sa iyong pantalon ay mananatili sa iyong mga binti,
samantalang sa isang sutana, Ito ay nasa bukas na hangin.

218
00:31:14,234 --> 00:31:17,453
Malakas ang alak na ito!

219
00:31:17,808 --> 00:31:21,215
Ama, pwede ba akong maglaro sa Linggo?

220
00:31:28,827 --> 00:31:30,890
- Maganda ba?
- Oo, ginoo.

221
00:31:31,520 --> 00:31:34,785
- Natikman mo ang apple charlotte?
- Oo, ginoo.

222
00:31:35,180 --> 00:31:38,636
- Gusto mo pa bang lambingin ang Claudine na iyon?
- Hindi, Ama.

223
00:31:38,846 --> 00:31:41,388
- Bakit?
- Mas gusto ko ang charlotte.

224
00:31:42,901 --> 00:31:49,096
- Kaya sa huli, pinakasalan mo ang dalaga?
- Impiyerno hindi.

225
00:31:49,732 --> 00:31:55,270
- Kailangang ibigay sa kanya ng aking mga magulang ang sako, siya ay isang magnanakaw.
- Ah, mga Breton.

226
00:31:55,651 --> 00:31:58,465
Tsaka binigyan niya ako ng gonorrhea.

227
00:32:06,739 --> 00:32:11,217
Sa ulan na ito, magkakaroon ng kabute bukas.
Hindi tayo dapat matulog ng late.

228
00:32:12,776 --> 00:32:19,356
Shit, ang fuse.
Walang bukas na payong sa loob ng bahay, malas.

229
00:32:20,196 --> 00:32:23,820
Hindi ito ang fuse, ito ay ang bagyo.

230
00:32:35,107 --> 00:32:38,050
Hindi ako naghuhubad ng damit, wala akong pakialam.

231
00:33:01,656 --> 00:33:04,483
Mga bata, mga bata, ano ang nangyayari?

232
00:33:07,931 --> 00:33:09,044
pupunta ako.

233
00:33:21,046 --> 00:33:21,962
tanga!

234
00:33:35,446 --> 00:33:36,944
tanga!

235
00:33:50,038 --> 00:33:52,696
Mga ate.

236
00:33:59,086 --> 00:34:00,874
Sumainyo nawa ang Panginoon.

237
00:34:03,864 --> 00:34:08,152
Sa buong buhay ko, nakita ko ang lalaki at babae na pinaghiwalay ang kanilang mga sarili.

238
00:34:10,132 --> 00:34:12,134
Makipagpayapaan tayo, at patuyuin ang ating mga luha.

239
00:34:12,781 --> 00:34:20,059
Ito ay mga panahon ng kaguluhan, ang mga tao ay nanliligaw, sila ay nagdidiborsyo, nagdodroga.
Naghahanap sila ng kanlungan sa karahasan.

240
00:34:21,895 --> 00:34:30,038
At sa halip, sa isang magandang cottage, sa gitna ng mabubuting tao
na gumising ng madaling araw, ano ang makikita natin?

241
00:34:30,538 --> 00:34:36,591
Dalawang lalaki, simple at mabubuting lalaki.
Pinag-uugnay ng isang pagkakaibigang pangkapatid.

242
00:34:37,091 --> 00:34:43,275
Ano ang hinihiling nila? Kaunting katahimikan.
Deserve ba yan pillory? Magpakita ng ilang Kristiyanong kawanggawa.

243
00:34:44,418 --> 00:34:47,708
Naalala ko nung dumating sila. Isang malungkot na tanawin.

244
00:34:48,183 --> 00:34:53,569
Dalawang basag na lalaki, nasa bingit ng pagbagsak.

245
00:34:56,059 --> 00:34:58,782
Konting katahimikan lang.

246
00:34:58,991 --> 00:35:02,929
Ito ang hinahanap nila: pag-urong, pagninilay-nilay.

247
00:35:03,429 --> 00:35:07,664
Isang pakiramdam na nawala sila, ang pakiramdam ng lupa sa ilalim ng kanilang mga paa.

248
00:35:08,072 --> 00:35:12,299
Magandang lupa, mabigat at mayaman.
Yaong nilayon ng Diyos para sa mga ubasan.

249
00:35:18,930 --> 00:35:23,154
Kaya, sa pagkakaintindi ko; kalimutan ang asawa at mga anak.

250
00:35:23,587 --> 00:35:27,975
Iniwan nila tayo para sa sinuman; wala, lupa lang.

251
00:35:28,217 --> 00:35:32,586
Mas gugustuhin mo bang hanapin sila sa ospital?
Puno ng narcoleptics, nalalanta?

252
00:35:33,086 --> 00:35:38,310
- Atleast mabisita natin sila, mahalikan.
- Nandito ako, ako na ang bahala sa kanila.

253
00:35:38,814 --> 00:35:42,090
Paunti-unti silang bumabawi,
babalikan mo sila bilang mga bagong lalaki.

254
00:35:42,281 --> 00:35:50,569
- Kailan, Ama, kailan?
- Hindi ko alam. 6 na buwan, isang taon. Sa susunod na tagsibol?

255
00:35:51,266 --> 00:35:58,984
Kailangan nila ng mahabang paglalakad, masinsinang pangangalaga, isang mahigpit na diyeta.
At higit sa lahat, walang inis.

256
00:35:59,120 --> 00:36:01,183
At sa panahong iyon, inaasahan mong magiging madre tayo?

257
00:36:01,683 --> 00:36:05,957
Oo, may alam ka bang magandang tahimik na kumbento,
may kulungan ng manok at kuneho?

258
00:36:06,314 --> 00:36:10,245
At ilang bariles ng Beaujolais.
Kita mo, bumaba kami sa cellar kanina.

259
00:36:10,745 --> 00:36:15,316
Ang iyong dalawang apostol ay nagkakaroon ng malaking oras:
Meursault, Pommard…

260
00:36:15,609 --> 00:36:18,222
Paano ito? gamot sa ubo?

261
00:36:18,722 --> 00:36:23,966
Parang expert ka. Sa paghusga sa iyong nguso,
umiinom ka ng higit pa sa mass wine.

262
00:36:24,041 --> 00:36:29,481
Gumawa kayong tatlo ng magandang team.
Ang pari, ang bugaw at ang gynecologist; magandang pabula.

263
00:36:29,644 --> 00:36:33,762
- Ito ay dapat ituro sa paaralan.
- Alam mo bang may pagnanakaw?

264
00:36:34,085 --> 00:36:41,847
- Ang iyong kaibigan na si Albert, na napakasakit; hindi umalis nang walang laman.
- 5 grand. Nice take, don't you think?

265
00:36:42,219 --> 00:36:49,609
- Alam mo ang pangungusap para sa pagkulong sa isang kriminal? Mga 5 taon.
- Once in the hole, you’ll lose your fat.

266
00:36:52,875 --> 00:37:00,352
Isinasaalang-alang ang mga lehitimong pag-aangkin ng mga kasangkot na partido,

267
00:37:01,275 --> 00:37:07,140
maybe we can come to a reasonable agreement.

268
00:37:10,032 --> 00:37:14,141
They’re still weak on their feet,
Sa palagay ko ay hindi ko kayang isuko sila nang walang hanggan...

269
00:37:15,118 --> 00:37:24,411
However, a recovering walk,
at your side, doesn’t seem ill advised.

270
00:37:24,911 --> 00:37:29,164
Maaari silang gumastos…
A little weekend with you.

271
00:37:29,541 --> 00:37:31,784
Ang asenso weekend?

272
00:37:31,855 --> 00:37:34,470
Mag-iiwan ka ng dalawang linggo para maayos ang mga ito.

273
00:37:34,970 --> 00:37:40,792
Oxygen, calories, paglalakad.
Gusto namin ang mga ito sa kanilang pinakamahusay na fettle.

274
00:37:40,866 --> 00:37:47,928
- OK. Maniwala ka sa akin, ang gawaing ito ay ganap na maisasakatuparan.
- Maghintay, pari.

275
00:37:48,874 --> 00:37:53,623
Kung sakaling hindi sila magpakita,
gugulin namin ang ascension weekend sa iyong lugar,

276
00:37:54,019 --> 00:38:04,440
Sa iyong munting hideout. At magtatagal tayo,
para gumanda din.

277
00:38:05,576 --> 00:38:11,719
Dalhan mo kami ng almusal sa kama, kasama ang papel sa umaga.
Babasahin mo kami sa aming horoscope.

278
00:38:11,767 --> 00:38:14,288
At kakamot ka sa likod namin sa bathtub.

279
00:38:14,778 --> 00:38:20,087
Pupunta ka sa botika para bumili ng mga gamit namin:
nail polish, beauty cream, at ang aming maliliit na tampon.

280
00:38:20,090 --> 00:38:30,508
Ikaw ang maglalaba, at isabit ito upang matuyo sa araw...
Ito ay magiging maganda, puntas sa mga kuliplor.

281
00:38:31,094 --> 00:38:36,931
Sa tabi namin, nagpa-tan, naka-bikini.

282
00:38:38,185 --> 00:38:44,003
Makukuha mo ang lahat ng aming pagmamahal, dahil ang iba ay wala na.

283
00:38:44,685 --> 00:38:47,703
Kakailanganin pa natin ng lalaki.

284
00:38:48,102 --> 00:38:50,707
Ano ang iyong unang pangalan?

285
00:38:54,595 --> 00:38:56,298
Emile...

286
00:39:02,197 --> 00:39:10,096
Panoorin mo, Emile. Mas mahusay na gawin ang iyong sinabi.

287
00:39:13,426 --> 00:39:17,069
- Magkaroon ng lakas ng loob, oras na upang pumunta!
- Hindi ko kaya.

288
00:39:17,319 --> 00:39:20,728
Ano ang ibig mong sabihin na "Hindi ko kaya"?
Ano ang kahulugan nito?

289
00:39:21,122 --> 00:39:22,688
Matanda na ba kayo o ano?

290
00:39:23,188 --> 00:39:26,824
Ito ay pansamantala lamang.
Gawin mo ang iyong negosyo at bumalik.

291
00:39:27,223 --> 00:39:33,191
Hindi ko ito magagawa para sa iyo.
Pupunta ako at susunduin ka sa Linggo ng gabi, at handa na ang hapunan.

292
00:39:33,473 --> 00:39:39,375
Sumainyo ang Panginoon, kasama ka sa aking mga panalangin.
Kung may oras ka, ikuha mo ako ng berdeng peppercorns.

293
00:39:39,612 --> 00:39:42,663
- Magkakaroon tayo ng West Indian dish.
- Magandang umaga Ama.

294
00:39:42,859 --> 00:39:46,068
- Morning Fouchard, kumusta ang presyon ng dugo?
- 22;23…

295
00:39:46,420 --> 00:39:48,551
- Itigil ang Chirouble.
- Ano ang natitira sa akin?

296
00:39:48,897 --> 00:39:53,045
- Ang iyong asawa. Nakipagtalik ka sa kanya?
- 25 taon na kaming kasal...

297
00:39:53,383 --> 00:39:57,294
Tulad ng sa unang araw, Fouchard, gawin itong swing!
Sa bawat kwarto!

298
00:39:57,459 --> 00:40:00,644
Kung hindi, ang aming nayon … Boom!

299
00:40:32,354 --> 00:40:40,864
Sabihin, ano ang tungkol sa pagkuha ng isang kagat sa La Villette?
Kaming apat? Isang masarap na marrow steak?

300
00:40:41,133 --> 00:40:45,250
- Iyan ay mahusay.
- Oo, pagkatapos ay isang magandang western at bukas ang laro ng football...

301
00:41:27,972 --> 00:41:33,316
Mayroon kang magandang lugar...
Wala sa bahay ang mga bata?

302
00:41:33,877 --> 00:41:38,392
Nasa bahay sila ng kanilang lola para sa katapusan ng linggo.
Kakatwa, nakaramdam sila ng biglaang pagnanasa na makita siya.

303
00:41:38,892 --> 00:41:41,118
Sayang naman, gusto ko sana silang halikan.

304
00:41:41,365 --> 00:41:45,224
Maaari mo silang ihatid sa paaralan sa Lunes.

305
00:41:51,411 --> 00:41:55,336
- Wala din yung maid?
- Oo, sa espesyal na bakasyon.

306
00:41:55,686 --> 00:41:58,503
- Masyadong masama. Mas maganda siya?
- Ayos.

307
00:41:58,734 --> 00:42:01,038
- Wala nang ubo?
- Hindi.

308
00:42:01,987 --> 00:42:06,558
- Paano ang kanyang tuhod?
- Ibaba mo ang iyong bag.

309
00:42:10,371 --> 00:42:11,789
Wala kang napapansin.

310
00:42:14,483 --> 00:42:16,869
- Hindi.
- Sa akin.

311
00:42:20,496 --> 00:42:24,886
- Hindi.
- At ganoon?

312
00:42:26,244 --> 00:42:29,236
- Hindi.
- Walang amoy?

313
00:42:30,097 --> 00:42:36,883
- Hindi.
- Ang aking pabango. - Ah oo, kinikilala ko ito.

314
00:42:37,248 --> 00:42:39,913
- Hindi, ito ay bago.
- Ah, iyon ang naisip ko.

315
00:42:40,154 --> 00:42:42,567
- Paul? - Oo?
- Mayroon ka bang natitirang bola?

316
00:42:42,736 --> 00:42:48,422
Well... Ano ang nasa refrigerator?

317
00:43:16,855 --> 00:43:20,476
- Paul. handa na ako.
- Darating ako.

318
00:43:24,448 --> 00:43:25,875
- Paul?
- Oo?

319
00:43:29,499 --> 00:43:32,885
Marami akong naisip tungkol dito.

320
00:43:34,514 --> 00:43:42,600
Hindi sapat ang narating namin.
Hindi sapat ang pagmamahal.

321
00:43:44,821 --> 00:43:48,730
Kailangan nating malampasan ang kasiyahan lamang ng ating mga pandama.

322
00:43:50,386 --> 00:43:54,908
Marami akong nabasa habang wala ka.
Isang kamangha-manghang mundo ang bumungad sa akin.

323
00:43:55,050 --> 00:44:04,328
Paul, mahaba pa ang ating paglalakbay.
Dumating na ang oras upang harapin ang pinakadalisay ng erotismo.

324
00:44:05,012 --> 00:44:08,184
Kasiyahan alang-alang sa kasiyahan.

325
00:44:10,595 --> 00:44:16,947
Ang paghihirap ay maaaring pagmulan ng kagalakan.
Nang walang mga hangganan.

326
00:44:18,987 --> 00:44:30,337
Handa akong tiisin ang paghihirap... kahihiyan... kahihiyan.

327
00:44:33,457 --> 00:44:38,548
Naghihintay ako ... para sa iyong utos.

328
00:44:40,149 --> 00:44:43,299
Lagi kong sasabihin oo.

329
00:44:43,969 --> 00:44:54,474
Be my master. Magsalita.
Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo.

330
00:44:57,486 --> 00:45:00,534
Some extra toast to finish the foie gras paté...

331
00:45:36,821 --> 00:45:43,528
Paul! Umalis ka dyan!
Paul: Halika dito!

332
00:45:45,627 --> 00:45:50,708
Paul, pinapaalala ko sayo na asawa kita.
Kailangan mong sirain ako.

333
00:46:24,656 --> 00:46:26,996
Pumasok ka sa loob, nilalamig ka.

334
00:46:27,409 --> 00:46:29,858
Kunin ang aking suit, doon, sa upuan.

335
00:46:30,230 --> 00:46:35,211
Don't mind her, kapag nasa ganyang estado siya...
Wala siyang nakikita, wala siyang naririnig.

336
00:46:35,609 --> 00:46:40,566
Hoy sinta, naaksidente ang nanay mo,
nasagasaan ng kotse.

337
00:46:40,871 --> 00:46:47,757
Kita mo, hindi siya nagpaparamdam.
Kunin mo ang relo ko. Sige na.

338
00:48:37,688 --> 00:48:39,608
- Paul!
- Albert!

339
00:48:43,564 --> 00:48:46,956
- Natatakot ako.
- Huwag simulan ang pagsuot ng iyong pantalon.

340
00:48:46,978 --> 00:48:49,482
Ito ay isang operasyon ng kaligtasan. Sila o tayo.

341
00:48:59,135 --> 00:49:03,925
Hindi ko maitapon ang imahe niyan
itim na masa na mayroon sila sa pagitan ng kanilang mga binti.

342
00:49:09,859 --> 00:49:11,774
Uminom ka.

343
00:49:20,268 --> 00:49:22,434
Okay, magpatuloy tayo sa paggalaw.

344
00:49:24,571 --> 00:49:30,920
Hindi ito magtatapos nang maayos.
Tayo ay patungo sa pandaigdigang sakuna.

345
00:49:32,883 --> 00:49:46,244
Magpahinga ka. Huminga nang dahan-dahan.
Ito ay isang patag na kalsada. Walang hangin, walang ulan.

346
00:49:46,542 --> 00:49:54,474
Mainam na temperatura.
Kaliwang paa pasulong. At sumusunod ang kanang paa.

347
00:50:00,848 --> 00:50:04,946
- Ano ang nasa iyong bag?
- Ang aking asawa.

348
00:50:06,566 --> 00:50:07,996
Pinatay ko siya.

349
00:50:09,798 --> 00:50:12,318
Pumunta ang isang matapang na batang lalaki.

350
00:51:19,094 --> 00:51:22,691
Nais kong ipakita sa iyo ang larawan ng aking asawa.

351
00:51:31,776 --> 00:51:34,532
pangit!

352
00:51:35,128 --> 00:51:37,005
Ay naku, quel horreur!

353
00:51:42,457 --> 00:51:44,356
Ngayon naiintindihan mo na!

354
00:52:33,046 --> 00:52:36,484
Huwag kang matakot, mahal, nandito ako.

355
00:53:05,058 --> 00:53:09,503
Raymond! Saan ka pupunta Raymond?

356
00:53:05,058 --> 00:53:13,131
- Raymond!
- Maurice!

357
00:53:19,784 --> 00:53:21,340
Maurice!

358
00:54:50,674 --> 00:54:53,390
Excuse me, may tanong ako.

359
00:54:53,990 --> 00:54:59,751
Ang sarap maglakad-lakad sa kanayunan, magtungo sa ulap.
Ngunit ano ang agenda ngayon?

360
00:55:03,383 --> 00:55:09,143
Inaalagaan ba ang tanghalian?
Isang tea trolley, ilang lunchbox?

361
00:55:10,314 --> 00:55:16,136
Saan tayo matutulog?
Mga kama? Mga kama sa kampo? Mga tolda?

362
00:55:18,070 --> 00:55:22,592
So, sino ang leader dito?
Sino ang lalaking namamahala?

363
00:55:23,370 --> 00:55:26,294
In charge sa ano?

364
00:55:28,153 --> 00:55:31,832
- Kaya ito ay anarkiya.
- Bakit hindi ka umuwi.

365
00:55:31,931 --> 00:55:35,667
At paano? Kasama ba ang return ticket?
May shuttle ba?

366
00:55:36,174 --> 00:55:41,418
- Saan ba talaga tayo? Mayroon kang mga compass, mga mapa?
- Para saan? Ayaw mo ba dito?

367
00:55:43,700 --> 00:55:47,642
Magaling! Naglalakbay kami nang random.
Nanganganib tayong mahulog sa mga latian.

368
00:55:48,020 --> 00:55:52,120
Hindi ako masyadong mahilig mahuli ng malaria.
Mayroon ka bang antidote?

369
00:55:52,672 --> 00:55:57,016
Paano kung makagat ako ng ahas?
May bakuna ka ba o mamamatay ako kaagad?

370
00:55:57,088 --> 00:56:00,109
- Mayroon akong asawa at mga anak.
- So anong ginagawa mo dito?

371
00:56:00,579 --> 00:56:04,753
Sinundan ko ang karamihan...
Kapag may nakikita akong mga lalaking naglalakad, sinusundan ko.

372
00:56:04,863 --> 00:56:08,241
- Karapatan kong gawin iyon, malaya ako.
- At pipi rin.

373
00:56:08,409 --> 00:56:11,770
Isang tunay na blockhead.
Hindi kailanman nakakita ng isang blockhead na tulad nito.

374
00:56:11,821 --> 00:56:17,556
- Halos kasing pipi ng aking biyenan.
- Kapag ganyan ka pipi, itikom mo lang ang bibig mo.

375
00:56:17,607 --> 00:56:21,172
Yan ang kinuwento ko sa akin
biyenan sa loob ng 10 taon, ngunit walang silbi,

376
00:56:21,505 --> 00:56:23,787
hindi niya maiwasang magdaldal.
Sa panahon ng mga laban bilang panuntunan.

377
00:56:26,653 --> 00:56:27,941
Makinig ka!

378
00:57:18,289 --> 00:57:20,048
Manahimik ka at makinig!

379
00:57:48,816 --> 00:57:53,407
- Ilang lalaki?
Hulaan ko mga 300 fellas. -Oo.

380
00:57:54,175 --> 00:57:58,432
Tingnan natin kung ano ang magagawa natin.
6 na tupa, okay?

381
00:58:00,182 --> 00:58:04,038
2 Futail, 2 Cahors. Hindi pa hinog, ngunit mahigpit.

382
00:58:04,584 --> 00:58:07,643
30 tinapay.

383
00:58:08,792 --> 00:58:13,212
At ang 40 gramo ng tabako sa isang kapwa, ay hindi magagawa nang mas mahusay.

384
00:58:13,294 --> 00:58:16,526
Pumirma dito. Simpleng pormalidad,

385
00:58:16,704 --> 00:58:19,924
hindi mo alam, maaaring may ilan
mga account na babayaran sa pagtatapos ng mga hospitalidad.

386
00:58:20,424 --> 00:58:23,974
Tiyak kong umaasa na hindi ito nangyayari nang nagmamadali,
mukhang handa na kaming hindi na agad bumalik sa aming mga tahanan.

387
00:58:24,287 --> 00:58:26,693
- Huwag sana!
- Magmadali.

388
00:58:28,368 --> 00:58:31,869
Kailangan nating umalis sa loob ng isang oras para matustusan ang mga lalaki mula sa Bergement.

389
00:58:37,261 --> 00:58:42,213
The chief’s gulp... 15 years old!

390
00:59:08,403 --> 00:59:10,416
Kumusta sila sa Bourgogne?

391
00:59:11,960 --> 00:59:20,237
Walang balita. Ang mga nayon ay nakahiwalay,
Ang mga linya ng telepono ay nawawala, ang mga baka ay dinala sa kakahuyan.

392
00:59:21,141 --> 00:59:23,586
Nagsisimula na itong magkaroon ng hugis.

393
00:59:34,074 --> 00:59:39,693
Kumusta ang kanilang mga espiritu?
Ang iyong mga lalaki ay hindi masyadong nag-iisip tungkol sa pakikipagtalik?

394
00:59:41,639 --> 00:59:45,935
Mayroon silang ilang kilometro sa kanilang mga binti
sa pagtatapos ng araw, na sila lang...

395
00:59:46,888 --> 00:59:51,462
Iyan ang paraan upang gawin ito.
Naglalakad at naglalakad pa.

396
00:59:51,469 --> 00:59:53,671
Paglalamon ng mga kilometro.

397
01:00:06,017 --> 01:00:12,648
<i>"Kinuha ko ang maquis, kasama ng aking mga kaibigan,
Pumunta ako sa pub, mayroon kaming ilang inumin.</i>

398
01:00:13,017 --> 01:00:19,802
<i>Oras para kay Kir at Picon na may beer,
Pernod at Beaujolais.</i>

399
01:00:19,821 --> 01:00:35,016
<i>Walang kopuli, walang kopula...</i>

400
01:02:15,898 --> 01:02:17,301
May tao sa loob?

401
01:02:17,833 --> 01:02:19,457
Panoorin mo!

402
01:02:53,415 --> 01:02:55,694
Doktor Dufour?

403
01:02:59,652 --> 01:03:03,814
Paumanhin, matandang kabanata, kailangan na nating umalis…

404
01:03:06,984 --> 01:03:09,329
Hey guys, hintayin mo ako...

405
01:04:04,848 --> 01:04:07,985
Diyos na makapangyarihan, maawa ka sa isang mahirap na makasalanan...

406
01:04:08,312 --> 01:04:11,944
Iligtas ang kahabag-habag na si Geneviève sa pagkawala ng aking buhay.

407
01:04:12,226 --> 01:04:17,346
Gusto ko siyang hawakan sa aking mga braso,
bigyan mo siya ng anak, pakasalan mo siya.

408
01:04:17,622 --> 01:04:20,299
Geneviève, tinalikuran ko na ang pagiging bugaw!

409
01:04:20,681 --> 01:04:26,479
Docteur Dufour, ang aking asawa ay nag-book ng appointment sa iyo;
Bukas ng 9 am.

410
01:04:26,843 --> 01:04:32,244
- Sa ngayon, wala na akong pipiliin kundi manok.
- Huwag maging tanga, ipapako mo sila.

411
01:05:12,202 --> 01:05:17,325
Okay, huwag kang magalit, pero kumpleto ako sa lahat ng ito.

412
01:05:18,786 --> 01:05:20,511
uuwi na ako.

413
01:05:21,119 --> 01:05:30,304
Punta ka sa shop minsan, matutuwa ako.
240 Vaillant-Couturier blvd, Montrouge.

414
01:05:31,087 --> 01:05:39,912
Tatangkilikin natin ang meryenda.
Lampas na ako sa edad para tumakbo nang ganoon.

415
01:05:40,347 --> 01:05:49,080
Hindi para maging isang downer, ngunit ito ay medyo huli na
upang umuwi na may kasamang grupo ng mga orchid... Makinig...

416
01:06:05,383 --> 01:06:10,733
Kahit anong gawin natin, nababaliw tayo.
Dapat sa simula pa lang ay ayos na tayo.

417
01:06:11,140 --> 01:06:16,599
Ngayon, nawala ang lahat.
Sunod-sunod na bumabagsak ang mga grupo ng paglaban.

418
01:06:16,967 --> 01:06:19,913
Fleurac, Mérouge, ang Bergement.

419
01:06:20,025 --> 01:06:24,411
- Ito ay hindi talaga digmaan, dapat akong nananaginip ...
- Mas masahol pa sa digmaan.

420
01:06:24,573 --> 01:06:28,651
Walang pagsuko,
walang kasunduan sa Geneva, wala.

421
01:06:28,909 --> 01:06:36,239
Itaas lamang ang iyong mga braso, at diretso sa titi.
Na ang lahat na mahalaga sa kanila: ang titi!

422
01:06:36,655 --> 01:06:43,616
Pinatuyo ka nila.
Bir hakeim, Les Ardennes, iyon ay turismo.

423
01:06:43,662 --> 01:06:49,250
Wala nang awa ngayon.
30 hanggang isa.

424
01:06:49,759 --> 01:06:57,329
Ang mga mandirigma ng Moroccan ay mga batang mag-aaral kumpara sa kanila.
At kapag tapos na sila, narito ang 30 pa.

425
01:06:57,656 --> 01:07:07,839
At 30 pa. At ito ay nagpapatuloy sa kawalang-hanggan, tulad ng isang pagtaas ng tubig.
Lahat ng iyon sa aking titi.

426
01:07:08,451 --> 01:07:11,979
Ang mga Kraut mismo ay hindi gagawin ito.

427
01:07:12,190 --> 01:07:16,701
Para akong nakaupo sa landmine
na paulit-ulit na pumuputok.

428
01:07:16,948 --> 01:07:21,348
- Hayaan akong tingnan ang bagay, ako ay isang doktor.
- Ay hindi, ito ay isang kahiya-hiyang gulo.

429
01:07:23,595 --> 01:07:26,533
- At ang grub? Sino ang humahawak nito?
- Walang tao.

430
01:07:26,856 --> 01:07:31,886
Sinira nila ang lahat ng mga gamit,
hinarang lahat ng convoy.

431
01:07:32,778 --> 01:07:35,369
Pinutol nila ang mga ubasan ng Bourgogne.

432
01:07:36,232 --> 01:07:45,053
Sa Meursault, pinunit nila ang mga ito ng puno ng ubas.
Mas masahol pa sa Philoxera.

433
01:07:46,169 --> 01:07:54,164
Nasira ang isang pamana ng kultura.

434
01:08:26,528 --> 01:08:31,118
Mga hangal na puki. Masaya ngayon? Bravo! Magaling!
Tingnan mo lahat ng tart.

435
01:08:31,596 --> 01:08:37,320
Ito ba ang bagong summer collection na suot mo?
Isang tingin lang sa iyo ay gusto ko nang sumali sa isang order.

436
01:08:37,547 --> 01:08:40,993
Hintayin mo lang na pulisin kita.
Tingnan natin kung sino ang tatawag sa kanyang mommy.

437
01:08:41,263 --> 01:08:44,682
Kinuha ko ito at pinamaga hanggang sa pumutok.
Sumunod ka sakin?

438
01:08:44,965 --> 01:08:48,736
Kakausapin kita sa araw na gisingin mo ako.
At hindi ko nakikitang mangyayari iyon sa lalong madaling panahon.

439
01:08:50,703 --> 01:08:54,911
Paano ang mga ito?
Paano kung naipit ko ang titi mo sa mga ito?

440
01:08:55,061 --> 01:08:57,017
Shut the fuck up!

441
01:09:02,598 --> 01:09:06,202
Panoorin ito ngayon, ang aking mga gals gusto ng isang piraso ng sa iyo.
Nahihirapan akong pigilan sila.

442
01:09:06,472 --> 01:09:09,741
Madam, pansamantala,
isang bagay lang ang magpapahirap sa atin.

443
01:09:10,071 --> 01:09:14,908
Ang Beaujolais. veal Blanquette, Roquefort, frangipani,

444
01:09:15,318 --> 01:09:19,111
Brown tobacco... at kalmado.

445
01:09:19,779 --> 01:09:25,715
Narinig mo na ba ang salitang "Calmos"?
CALMOS!

446
01:09:28,621 --> 01:09:33,775
Hoy, mga babae, ang isa sa kanila ay may madikit na anus.
Sa sobrang takot niya ay naiihi niya ang kanyang pantalon.

447
01:09:44,621 --> 01:09:48,403
- Magmadali. - Miss, maging makatwiran.
- Tama na!

448
01:09:48,441 --> 01:09:51,520
Suriin natin ang sitwasyon, tingnan natin nang malinaw.

449
01:09:52,347 --> 01:09:58,105
Ang gusto mo, tigilan mo ako kung nagkakamali ako, ang manligaw.
Nagdurusa ka sa mga sintomas ng withdrawal.

450
01:09:58,233 --> 01:10:01,748
Maaari mo kaming lawayin ngunit minsan ay madaling gamitin.

451
01:10:02,067 --> 01:10:06,164
Sa kasamaang palad, ang aking kaibigan at ako ay hindi lalo na
makipag-sex sa isip ngayon.

452
01:10:06,373 --> 01:10:14,877
Ang gusto natin, ay makapagpahinga ng kaunti,
mabawi ang ating kalusugan, at maging 20 muli.

453
01:10:15,633 --> 01:10:22,639
Ang edad kung saan isa lang ang binibilang: Kasarian!
Sa lahat ng oras, sex at sex muli.

454
01:10:22,777 --> 01:10:29,794
Kaya malumanay na palayain kami, nang hindi kami binaril sa likod.

455
01:10:30,283 --> 01:10:35,641
Bilang kapalit, at hindi ito biro,
magkikita tayo sa isang buwan mula ngayon,

456
01:10:35,917 --> 01:10:43,211
kahit saan mo gusto, at gagawin namin lahat.
Ginagawa ka namin ng sunod-sunod, tulad ng mga malibog na asong babae.

457
01:10:43,522 --> 01:10:46,632
Ibibigay namin sa iyo ang mga gawa,
at magsusumamo ka sa amin na huminto, ipinapangako ko.

458
01:10:46,668 --> 01:10:51,358
- Stop bragging, basa panty ko.
- Nag-ovulate ako na parang baliw, bigyan mo ako ng isang sanggol, mabilis.

459
01:10:51,568 --> 01:10:54,647
Tatawagin natin siyang "the fart", pagkatapos ng kanyang ama.

460
01:10:58,578 --> 01:11:05,871
<i> "Ang kailangan natin ay isang piraso ng titi,
isang matabang piraso ng titi sa aming puke.</i>

461
01:11:06,170 --> 01:11:12,020
<i>Kailangan kitang gumalaw,
hanggang sa hindi ko na kaya."</i>

462
01:11:12,337 --> 01:11:13,803
Shut the fuck up.

463
01:11:28,258 --> 01:11:31,012
Manahimik ka mga motherfuckers.

464
01:11:31,189 --> 01:11:33,696
Isara ito; Gagamitin ko ang isa sa inyo bilang isang club
para itumba ang iba.

465
01:11:34,713 --> 01:11:38,664
Ano ang nangyayari?
Sa tingin mo ito ay isang whorehouse?

466
01:11:39,326 --> 01:11:44,177
Ang lahat ng mga dahon ay kinansela.
At ngayong gabi, sapilitang magmartsa dala ang iyong mga baon.

467
01:11:44,374 --> 01:11:48,580
At liwanag ng buwan na tumatawid sa ilog.
Iyan ang magpapakalma sa iyong mga bahid.

468
01:11:48,659 --> 01:11:50,995
Para sa inyo, mga matigas na lalaki, itigil ang kapana-panabik aking mga babae.

469
01:11:51,231 --> 01:11:53,378
Madali na ngayon, hindi namin pinupukaw ang sinuman.
Ito ay isang hindi pagkakaunawaan.

470
01:11:53,640 --> 01:11:57,340
Wala ka bang kakagat-kagat?
Kahit malamig?

471
01:11:57,437 --> 01:12:00,583
3 araw na kaming naglalakad
malayo sa aming base. kaya…

472
01:12:00,773 --> 01:12:06,591
Teka, may natitira akong condensed milk.
Pinapapunta ka, hindi ba?

473
01:12:07,134 --> 01:12:13,829
- Gusto mo?
- Hindi, salamat.

474
01:12:14,142 --> 01:12:18,411
- Naghihintay ka ng tablecloth at ilang kandila?
- Kailan natin kukunin ang kalbo na patpat?

475
01:12:18,773 --> 01:12:22,637
- Dapat ba natin silang dalhin sa isang tindahan ng damit-pangkasal?
- O maghintay para sa gabi bilang ito ay mas intimate?

476
01:12:22,944 --> 01:12:25,864
Sige, hepe, gawin natin ito, ang aking klitoris ay ganap na lumaki,
hindi na ito lalayo pa.

477
01:12:26,083 --> 01:12:30,469
Hindi ngayon, girls. Ang pinakamagandang bahagi ng pag-ibig
ay umaakyat sa hagdan patungo sa kwarto

478
01:12:31,503 --> 01:12:35,123
Ang paglakad nila sa harap ko ay nalilibugan ako.

479
01:12:35,623 --> 01:12:42,281
Sa alikabok. Isa, dalawa, isa, dalawa... Alam nila
maaari naming kunin ang kanilang mga mani anumang oras, kahit saan namin gusto.

480
01:12:42,572 --> 01:12:44,687
Oo, well, ang pagod na mga binti at isang walang laman na puke ay hindi ang aking motto.

481
01:12:44,823 --> 01:12:48,215
- sabi ko; hindi ngayon! - At kailan?
Ilang buwan na ang nakalipas mula nang makasinghot kami ng titi.

482
01:12:48,521 --> 01:12:52,201
Halika, mga babae, sabihin ang isang bagay
o kaya'y magugulo pa tayo.

483
01:12:54,762 --> 01:12:59,801
- Sino ang namamahala dito, ikaw o ako?
- Simone...

484
01:13:02,242 --> 01:13:07,141
Gusto ko rin ng isang piraso nito. Katulad mo.
Ngunit hindi sa isang walang ingat na paraan?

485
01:13:07,553 --> 01:13:11,882
Gusto mo bang isubo ito,
tumalon sa kanila sa lugar.

486
01:13:12,275 --> 01:13:16,656
- Hindi ba masyadong madali iyon, masyadong mura?
- Ngunit iyon ay magpapalinis sa ating mga baga.

487
01:13:16,825 --> 01:13:21,712
Monique, ipakita ang ilang pagkakaiba, ilang klase, goddamnit!
Isang twist ng tula!

488
01:13:22,012 --> 01:13:25,307
Ang digmaan ay hindi kapahamakan.
Matutong igalang ang iyong kaaway.

489
01:13:25,410 --> 01:13:32,592
Ang tagumpay ay tagumpay, hindi kahihiyan.
Tingnan mo iyong mga bilanggo na kinaladkad mo.

490
01:13:33,384 --> 01:13:43,505
Binibigyan ba nila ng karangalan ang tropa? tanong ko sayo?
Tumigil ka!

491
01:13:48,360 --> 01:13:54,301
Lalaki. Mga manlalaban ang gusto ko, at ipapalaban kita.
Sa isang patas na laro.

492
01:13:55,776 --> 01:13:59,975
Makinig, Dufour.
Kanina, may spurt of pride ka, and I liked it.

493
01:14:00,306 --> 01:14:07,144
Maglaro tayo ng mga open card. Sumasang-ayon ako tungkol sa rendez-vous.
Hindi sa isang buwan, kundi bukas.

494
01:14:07,278 --> 01:14:13,020
Isang 24 na oras na pagsisimula ng ulo. Isang 24 na oras na pagsubok,
24 na oras para tumakbo na parang baliw.

495
01:14:16,464 --> 01:14:20,498
Gusto ko ang kaaway na tumatakbo pataas at pababa,
kapag sinusubaybayan siya.

496
01:14:20,714 --> 01:14:30,185
Ang pamamaril. Kinikilig ako. Gabi at araw.
Ang bango ng kanyang ihi sa mga pako.

497
01:14:32,217 --> 01:14:35,524
Dumating kung saan mainit pa rin ang mga riles.

498
01:14:38,033 --> 01:14:43,206
Hindi pa sila napupuno ng pawis.
Amoy pa rin sila ng aftershave.

499
01:14:43,304 --> 01:14:47,597
Masyado silang malambing, bata pa.
Hindi sapat na mileage.

500
01:14:47,901 --> 01:14:54,319
Dapat silang masunog nang husto.
Caramelised.

501
01:14:55,061 --> 01:14:58,143
Aldente!
Matigas sa ilalim ng ngipin.

502
01:14:58,823 --> 01:15:02,961
Nabasa ko na lang iniisip ko na isa sa kanila,
this time bukas.

503
01:15:05,274 --> 01:15:13,223
alin?
Nakikita mo si Dufour, gusto ko ang iyong kaibigan.

504
01:15:13,871 --> 01:15:17,829
- Ano ang iyong pangalan?
- Albert.

505
01:15:19,420 --> 01:15:30,435
Albert. Well tell Albert, na bukas ay pupunta siya doon.
Doon, ang puke ng hepe.

506
01:15:30,594 --> 01:15:35,720
Fuck. Bakit lagi nalang ako?
Hindi lang ako! May iba pa.

507
01:15:36,101 --> 01:15:43,303
At mas magandang tingnan. nagsawa na ako.
Laging pareho. hindi ako sumasang-ayon.

508
01:15:45,000 --> 01:15:47,876
Malas kang magkaroon ng kagandahan, at…

509
01:15:48,701 --> 01:15:52,693
Gamit ang isang sandata upang itaas ang lahat.
Kung may armas ako, matatakot din kita.

510
01:15:53,925 --> 01:16:02,519
madali lang yan.
Ang hindi madali ay ang manligaw sa atin, ang manligaw sa atin.

511
01:16:03,394 --> 01:16:08,220
Para lingunin kami kapag dumadaan ka.
Ngunit hayaan mong sabihin ko sa iyo,

512
01:16:08,297 --> 01:16:16,780
hindi ito sa pamamagitan ng pagsusuot ng khaki na pantalon at
General Patton perfume na hihilingin namin sa iyo na tango.

513
01:16:17,291 --> 01:16:21,479
Hoy, Paul? Gusto namin ng magandang revealing neckline
ipinapakita ang iyong likod,

514
01:16:21,738 --> 01:16:25,878
isang mahabang lalagyan ng sigarilyo.
Nakaka-move on tayo.

515
01:16:27,851 --> 01:16:32,801
Ngunit ang iyong 'Isa, dalawa, isa, dalawa",
iyan ay isang malaking turn off!

516
01:16:33,406 --> 01:16:36,637
Huwag hayaang mapagod ang iyong dila,
dahil kakailanganin mo ito bukas,

517
01:16:36,893 --> 01:16:42,975
- At hindi para sa isang talumpati!
- Sa tingin mo ang iyong mga medalya ay magbibigay sa akin ng isang hard-on?!

518
01:16:43,482 --> 01:16:48,759
Makinig ka Albert, kapag nahuli kita, hindi ka magtatagal.
Inilipat o hindi ginalaw, babawiin mo ang iyong balat ng masama.

519
01:16:48,994 --> 01:16:55,918
Daliri, hard-on at putok, isang flagpole.
At mahirap; o ito ay electroshock treatment.

520
01:16:56,158 --> 01:17:00,380
Electrodes up ang iyong asno, aking mabuting tao.
Napaka erogenous zone, ang asshole.

521
01:17:00,920 --> 01:17:04,803
At walang napaaga na bulalas,
sinubukan nila ako dati. Hihintayin mo ako.

522
01:17:05,098 --> 01:17:11,649
Lahat sa hips, nakakarelaks na paggalaw.
Bubulong ka ng magagandang bagay sa aking tainga, sigurado ako.

523
01:17:12,003 --> 01:17:17,699
At pagkatapos, ibibigay kita sa aking mga babae,
at lumipat sa Dufour. Go! Umalis ka na dito.

524
01:17:17,774 --> 01:17:24,451
Sa doble.
At huwag i-stroke ito ng sobra!

525
01:17:35,580 --> 01:17:40,832
Nakuha ko na si Polo. Ang aking ulo ay umiikot,
Ang aking mga tainga ay nagpanting, ako ay nasa dulo ng aking lubid.

526
01:17:42,569 --> 01:17:44,890
Huminga ka ng malalim, mawawala ito.

527
01:17:50,146 --> 01:17:54,711
Kailangan kong kumain, ano.

528
01:17:55,147 --> 01:17:58,600
kumain ka na! O hihimatayin ako.
Hindi ako humihingi ng marami.

529
01:18:10,832 --> 01:18:22,743
Kahit ano.
Isang crust ng tinapay, isang piraso ng keso.

530
01:18:22,893 --> 01:18:26,017
Kung sasabihin mo pa ang tungkol sa pagkain,
Sasampalin kita sa panga.

531
01:18:38,494 --> 01:18:45,954
3 araw..
3 araw na walang pagkain. Wala kahit isang sibuyas.

532
01:18:51,263 --> 01:18:53,490
Ikaw ay binigyan ng babala.

533
01:18:54,487 --> 01:18:57,996
Alam mo kung ano ka? Isang misogynist.

534
01:19:07,780 --> 01:19:08,950
Uminom ka!

535
01:19:10,343 --> 01:19:12,717
Hesus Kristo!

536
01:19:30,351 --> 01:19:36,359
- Isang maliit na hindi mapagpanggap na Rosé mula sa lugar.
- Napakatamis.

537
01:19:39,960 --> 01:19:42,179
Kumuha ng kagat.

538
01:19:46,891 --> 01:19:50,596
Ang sarap sana,
ngunit inaasahan nila kami sa tanghalian sa nayon.

539
01:19:50,809 --> 01:19:53,982
Ang ilang ham ay hindi kailanman nasira ang gana.

540
01:20:11,684 --> 01:20:14,373
Cheers!

541
01:21:43,338 --> 01:21:44,926
Solid.

542
01:21:52,291 --> 01:21:55,581
Mag-ingat, na-droga na tayo.

543
01:22:03,391 --> 01:22:07,193
- Ano ito!!!
- Ano ang nasa pagitan ng aking mga paa?!

544
01:22:07,327 --> 01:22:12,777
Sabihin mo sa akin ang totoo doktor, kailangan kong malaman!
Mag-opera! Putulin ito!

545
01:22:13,277 --> 01:22:15,834
- Putulin ito!
- Oh langit hindi!

546
01:22:16,391 --> 01:22:20,345
Hinihila ako nito patungo sa kisame,
hawakan mo ako, nakaangat ako!

547
01:22:20,593 --> 01:22:25,214
Magpahinga ka. Magiging maayos ito.
doon.

548
01:22:28,481 --> 01:22:33,516
- Huwag tumakbo, makukuha mo lahat ang iyong bahagi.
- Huwag mag-panic, hindi ito ang benta.

549
01:22:33,741 --> 01:22:37,995
- Huwag mong itulak, o sasampalin kita.
- Nasusunog talaga sila.

550
01:22:37,999 --> 01:22:42,916
- Hindi ko nais na maging sa sapatos ng dalawang boners.
- Dahan-dahan ang lakad, ako ay lubos na nalulula.

551
01:22:43,254 --> 01:22:46,095
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.

552
01:22:46,441 --> 01:22:48,387
- Nakalagay dito "brown hair".
- Pinapaputi ko ito.

553
01:22:48,721 --> 01:22:51,791
- At bakit ganun? - Hindi nagustuhan.
- Gusto mo ngayon?

554
01:22:52,358 --> 01:22:54,247
- Hindi ba iyon isang peluka?
- Hindi.

555
01:22:54,387 --> 01:22:58,712
- Mag-ingat,; may nahuli kaming 15 babae na nanloloko simula kahapon.
- Nagkaroon na ba ng V.D?

556
01:22:58,874 --> 01:23:01,044
- Hindi, hindi kailanman.
- Pumunta sa booth na iyon, at umihi sa basong ito.

557
01:23:01,402 --> 01:23:06,048
Bilisan mo mga babae. Alisin ang lahat.

558
01:23:06,254 --> 01:23:09,960
- Maaari ko bang panatilihin ang aking salamin sa mata?
- Negatibo. Walang salamin, walang alahas.

559
01:23:10,250 --> 01:23:14,592
- Ngunit ako ay bulag bilang isang nunal.
- Walang makita. Kadalasan ginagawa mo ito sa dilim.

560
01:23:14,862 --> 01:23:17,017
- Paano kung mawala ako?
- Sumabay sa agos.

561
01:23:17,315 --> 01:23:21,788
Diretso sa unahan at kapag nakakita ka ng puno, akyatin mo.
Tapos na ba kayo?

562
01:23:22,176 --> 01:23:27,510
- Ang aking makeup ay tumatakbo.
- Wala silang pakialam, sa kanilang estado.

563
01:23:27,574 --> 01:23:30,605
- Pumatok sila kahit ano.
- Ano ang gagawin ko sa card?

564
01:23:31,852 --> 01:23:35,919
Panatilihin ito!
Ibinigay namin ito sa iyo para sa isang dahilan.

565
01:23:36,077 --> 01:23:38,611
- Ano ang parsela na ito?
- Mga tsokolate.

566
01:23:38,999 --> 01:23:42,692
- Ipinagbabawal na pakainin ang mga lalaki.
- Ngunit kailangan kong dalhin sa kanila ang isang bagay!

567
01:23:42,893 --> 01:23:46,682
I’m not one to lie down just like that.
Dapat may mangyari muna, may pagmamahal.

568
01:23:46,893 --> 01:23:48,174
Nagpapakita ba ako ng ilang pagmamahal?

569
01:23:48,241 --> 01:23:50,412
- Kumusta ang puso?
- Normal.

570
01:23:50,532 --> 01:23:52,004
- Presyon?
- 11.2

571
01:23:52,519 --> 01:23:55,192
- Temperatura?
- 36,8.

572
01:23:55,779 --> 01:23:57,832
- Kumusta ang prostate?
- Nakakarelax.

573
01:23:57,986 --> 01:24:01,392
- Ang titi?
- Maliit na pagkawala ng tigas.

574
01:24:01,459 --> 01:24:03,420
- Magkano?
- 2 DIN.

575
01:24:03,831 --> 01:24:07,474
- Walang seryoso. Ang haba?
- 39. Nawala kami ng 2 sentimetro.

576
01:24:07,670 --> 01:24:12,300
- Diameter.
- Mga 5.3 pa rin.

577
01:24:15,228 --> 01:24:18,640
- Kumusta ang sa iyo?
- Nakatigil. Wala sa tuktok ng kanyang anyo.

578
01:24:19,046 --> 01:24:22,384
- Taasan natin ang dilatation.
- Nasa 38 patak na.

579
01:24:22,800 --> 01:24:28,357
Taasan sa 40.
At palakasin ang mga amino acid. Hindi maaaring gumawa ng anumang pinsala sa kanila.

580
01:24:42,992 --> 01:24:45,237
Triquard, Marie-Madeleine.

581
01:24:46,766 --> 01:24:53,574
- Sira!
- Salamat, ginang!

582
01:24:54,422 --> 01:24:56,797
Gondinet, Francoise.

583
01:25:08,710 --> 01:25:10,605
siraan!

584
01:25:11,921 --> 01:25:15,895
Paumanhin ngunit hindi ito nagkakahalaga ng 6 na oras sa tren.
Nang walang upuan.

585
01:25:16,130 --> 01:25:24,730
Scrub, mga kababaihan, dapat itong maging hugis ng barko.
Huwag maging palpak, hugasan ang bawat sulok.

586
01:25:25,813 --> 01:25:30,679
- Maaari ba tayong kumuha ng mainit na tubig?
- Bakit hindi gatas ng asno?

587
01:25:33,086 --> 01:25:37,031
-Tinatrato kaming parang mga patutot.
- Nawala ang sabon ko.

588
01:25:37,182 --> 01:25:40,375
Bericard, Odile.

589
01:25:42,994 --> 01:25:50,474
Guillaume ko... Ikaw si Dilou,
Dinalhan kita ng plain cake pero inalis nila.

590
01:25:50,642 --> 01:25:54,239
- 2 minutes na lang madam bilisan mo.
- Nangangamusta lang ako,

591
01:25:54,532 --> 01:25:57,604
- Hindi ako susuko sa kanya kapag
2 years ko na siyang hindi nakikita. - 1 minuto 30 segundo

592
01:25:57,795 --> 01:26:01,390
- Ano? 1 minuto 30 segundo; hindi ito iskedyul ng tren!
- 1 minuto.

593
01:26:01,526 --> 01:26:06,981
- Sige, Guillaume, sabihin mo, ipaliwanag mo sa kanila.
- Sira!

594
01:26:07,026 --> 01:26:10,497
Hindi ako naloko! Hindi kahit kaunti!
Wala akong naramdaman, walang penetration.

595
01:26:10,982 --> 01:26:13,018
Raymone, Marie-Agnes.

596
01:26:16,555 --> 01:26:20,854
- Hindi, Miss, ang kama ay kinuha.
- Binalaan ko sila, wala akong nakikita kung wala ang aking salamin.

597
01:26:20,942 --> 01:26:33,580
Sa ganitong paraan... Sa kama na ito...
Lumiko sa kabilang daan... Lalapit.

598
01:26:39,439 --> 01:26:45,365
- Napakalaki nito!
- Oo. ayos ka lang ba? Kunin ang mga hawakan, mas madali ito.

599
01:26:46,818 --> 01:26:58,424
Dahan-dahan lang. Ilipat ito!
Nandito na tayo.

600
01:26:58,931 --> 01:27:02,091
hindi ako pupunta!

601
01:27:03,217 --> 01:27:05,637
Bechon, Geneviève.

602
01:27:06,499 --> 01:27:16,448
- Hindi, hindi ako pupunta.
- Heave-ho!

603
01:27:41,615 --> 01:27:45,343
- Hindi mo ba naramdaman na magsinungaling?
- Sa ganitong mga kondisyon? Hindi salamat.

604
01:27:45,442 --> 01:27:47,268
Gusto ko kapag ang isang lalaki ay magaspang.

605
01:27:52,456 --> 01:27:56,668
Chief! Ang tigas ay bumaba sa 60...50... 40.

606
01:27:56,991 --> 01:27:59,390
- Ang akin ay nagpapaalam.
- Isang testicle ang tumataas.

607
01:27:59,637 --> 01:28:04,757
- Haba: 35… 33…31…
- Diameter: 4.9…4.8…4.7

608
01:28:05,029 --> 01:28:08,622
Kung ang pag-scan sa utak ay mapupunta, sila ay magwawakas...

609
01:28:17,157 --> 01:28:21,471
- Hindi ka ba nagsasawa na tumingin sa mga pebbles?
- Manahimik ka.

610
01:28:25,990 --> 01:28:30,989
- Isa pang groundhog?
- Hindi! ito ay isang malawak!

611
01:28:32,039 --> 01:28:38,237
- Ang lumang trick na naman?
- Hanapin ang iyong sarili!

612
01:28:42,031 --> 01:28:45,997
- Mga Groundhog!
- Groundhogs? Mas takot ka pa sa akin.

613
01:28:46,183 --> 01:28:50,059
Hindi mo kayang harapin ang katotohanan.
Nakahanap ka ng kanlungan sa iyong pagkabulag.

614
01:28:50,257 --> 01:28:58,336
Gaano kaginhawa!
Ayun, alis na ako. Hindi ako babalik sa impyerno!

615
01:28:58,524 --> 01:29:04,691
- May mga groundhog lang, senile ka na!
- Senile? Tingnan mo ang iyong sarili, matandang umutot.

616
01:29:05,073 --> 01:29:10,320
Mag-ingat, malakas pa rin ako
ipahid ang iyong ilong sa sarili mong tae.

617
01:29:10,504 --> 01:29:12,917
Mas mabango ang tae ko kaysa sa iyo!

618
01:29:17,420 --> 01:29:22,885
Ikaw ay isang sakit sa pwet.
Ibabalik nito ang sakit ng likod ko.

619
01:29:23,243 --> 01:29:29,826
Tumigil ka sa pag-ungol.
Ang swerte namin, nakadilat ako.

620
01:29:30,601 --> 01:29:36,069
Sa sandaling maisara namin sila, bang, narito sila.
Walang pahinga para sa amin. Hinatulan ng buhay.

621
01:29:36,942 --> 01:29:41,700
Sa tingin mo ba ay makikita ka nilang kanais-nais?
Huwag mo akong pagtawanan.

622
01:29:43,234 --> 01:29:49,483
Tapos na ang lahat, sinipsip nila kami hanggang sa utak.
Hindi na sila interesado sa amin.

623
01:29:49,755 --> 01:29:54,523
Hindi mo pa ba sila kilala?
Mayroon pa silang ilang mga trick na natitira sa kanilang mga ovary.

624
01:29:55,027 --> 01:30:01,668
Baka ma-graft nila tayo
sa pagitan ng ating mga binti o tinurok tayo ng mga bull cell.

625
01:30:01,835 --> 01:30:04,201
Itigil mo na yang kalokohan mo.

626
01:30:36,166 --> 01:30:38,524
Nakakatawa, parang mga buhok sa pwet.

627
01:30:39,712 --> 01:30:42,819
Ang lupa ay malambot lahat.

628
01:30:45,122 --> 01:30:50,813
Anong init!
Sana walang ahas.

629
01:30:52,768 --> 01:30:56,051
Ingat, madulas.

630
01:30:59,045 --> 01:31:01,820
- Albert!
-Paul!

631
01:31:02,695 --> 01:31:06,842
Tulungan mo ako.
Huwag maging isang jackas.

632
01:31:14,835 --> 01:31:18,876
Sabi ko panoorin mo.
ayos ka lang ba?

633
01:31:19,162 --> 01:31:21,740
- Napakasamang lugar!
- Hawakan mo ang kamay ko.

634
01:31:25,744 --> 01:31:40,560
Holy shit, para itong kuweba... Tingnan mo ang kuweba...
Mag-ingat. madulas.

635
01:31:47,405 --> 01:31:49,446
Kakaibang kuweba.

636
01:31:52,366 --> 01:31:55,182
- May tao.
- Manatili.

637
01:32:05,574 --> 01:32:12,811
Narinig mo?
Sino ang pumupunta doon?

638
01:32:14,125 --> 01:32:15,887
Pranses!

639
01:32:16,943 --> 01:32:20,843
- Mayroon kang tabako?
- Oo!

640
01:32:23,386 --> 01:32:25,421
Lumapit ka.

641
01:32:34,868 --> 01:32:41,370
Itaas ang iyong mga braso.
Tingnan natin ang tabako.

642
01:32:55,510 --> 01:33:00,682
- Sino ang kumakanta? May babae sa tabi-tabi.
- Oo.

643
01:33:03,540 --> 01:33:06,134
- Nasaan siya?
- Hindi mo siya makikita.

644
01:33:07,015 --> 01:33:11,085
- Bakit hindi ko kaya?
- Dahil nasa kanya ka.